Actualités Orthophoniques Juin 2000 (volume 4, n°2)
Je ne sais pas si vous trouverez un « client » pour proposer cet ouvrage, mais sinon, n’hésitez pas à vous l’offrir, si vous aimez la fantaisie et le graphisme.
Le livre se présente comme une suite de dessins et d’expressions « tordus » un peu à la façon du célèbre prince de Motordu. Mais le niveau est plus complexe et le livre n’intéressera pas les plus jeunes. Toutes les expressions ne sont pas d’ailleurs du même intérêt et à vrai dire certaines tombent même complètement à plat, qu’il s’agisse du mot ou du dessin. Mais d’autres valent largement leur pesant de sourire et de jubilation intellectuelle intérieure…
Citons au passage la « casserolls », ou le « robinez », ou bien le « ratmasseur » et le « coiffleur ».
D’autres expressions nécessitent une bonne « culture », comme ce « jéshuitre », ce « liliprussien » ou cette « Caddie-Yack de course »…
Ed. Nathan, 2000, 99FF